ENGLISH
尽管有伤在身，西班牙网球名将纳达尔的奥运之旅没有“缩水”，他在2日最终决定参加里约奥运会网球单打、双打、混双三个项目的比赛。
“在与我的团队商量之后，我决定竭尽全力。我们来了，训练还算顺利，”在2日与同胞大卫·费雷尔进行了90分的训练之后，这位30岁的西班牙网球明星说，“情况并不理想，凡事都有风险。”
在训练结束后，纳达尔花了很长时间跟队医和领队商讨自己的比赛计划。最终，除了参加单打项目外，这位14次大满贯得主还将与马克·洛佩兹搭档双打，和法国公开赛冠军穆古拉扎配对混双。
“昨天和今天是我近两个月来强度最大的训练，手腕的伤还好没有恶化。双打夺金机会比较大，我应该发挥得比较好，但也难预知，我会尽力发挥出最高水平，为西班牙赢得荣誉。”
纳达尔在今年法国公开赛第三轮之前的比赛中手腕受伤，不得不退出比赛养伤，也因此错过了随后的温网公开赛。纳达尔2008年获得北京奥运会网球项目的冠军，但因为膝关节受伤错过了伦敦奥运会。在里约奥运会的开幕式上，他将作为西班牙代表团的旗手。
纳达尔决定参加三个项目，对奥运组织者来说是利好消息，因为世界排名第四的瓦林卡2日刚刚宣布因背伤退出比赛。
此前，不少网球名将或因为伤病、或因为赛程安排等原因放弃参加奥运会。其中，费德勒要养伤，另外世界排名前20位的选手如劳尼奇、伯蒂奇、加斯奎特等，以及女子名将哈勒普、阿扎伦卡等也都缺席。
